I am having the same problem to a server in my faverits
To there public servers but I can't connect to that one
Weird but I can connect true my pc with it
Anyone a solution? I'm using the latest iPod touch 5th gen. with iOS 6.1.3