That happens with me.
I have a Bluetooth headset. When I open Mumble, sounds goes off in all applications, even Mumble.
The only place that works is the Audio Wizard.
To make it working again I need to close mumble and turn off and turn on Bluetooth.