How is the sound quality? did you test on pi zero as well?
I've tested talkkonnect and talkiepi (both headless) with a phat dac (had to reassign a pin for both to get sound going) on both Pi zero W and RPi 3 but the output was really noisy and trying to troubleshoot.