rawnar Posted April 26, 2010 Share Posted April 26, 2010 I am working on a Dutch translation of mumble. Probably it is not needed for the understanding of mumble, as most Dutch people understand English quite well, but it will integrate nicer into a Dutch OS. ;-) I am halve way through the lines, but know I start to question if the translation needs to be formal or informal. The English word 'you' has multiple meanings and in most languages the separate meanings have different words. So the question is:"Does the mumble developers would like the program to give a formal or an informal impression to the user?" Computer specs: AMD FX-8320, 8GB DDR3-SDRAM, AMD Radeon HD 7950, Asus Xonar D1, Windows 7 Ultimate 64bit/Debian Jessie AMD64. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now