Official Mumble VoIP Forums

Polskie Tłumaczenie - błędy/sugestie

Jak sama nazwa wskazuje temat ten jest przeznaczony do zgłaszania błędów oraz sugestii do polskiego tłumaczenia.

Jako że MY (tłumacze) nie jesteśmy w stanie "wyłapać" wszystkich błędów (literówek, ortografów :twisted: lub nawet całkowicie źle przetłumaczonych fraz) zgłaszajcie znalezione błędy w następujący sposób.

1. Rodzaj błędu (Literówka, Ortograf, Błędne tłumaczenie, Inny)
2. Błędna fraza
3. Sugestia poprawy
4. Opis gdzie dokładnie znajduje się błąd (mile widziane screenshoty)

Najnowsze tłumaczenie zawsze znajduje się tutaj. Używajcie go tylko gdy w wersjach testowych Mumble pojawią się nowe frazy (będą po angielsku). Aby go użyć należy pobrać oba pliki z svn'a (wersje RAW) i wstawić do głównego katalogu Mumble.

Tłumacze:
Ajajajaja

:?
Więc tak jak chce odpalić mumble to wyskakuje mi błąd "nie można
uruchomić aplikacji ponieważ jej konfiguracja jest nie właściwa.Problem ten
może rozwiązać ponowne zainstalowanie aplikacji. Przeinstalowałem
wielokrotnie i pobrałem nową instalacje i nic z tego proszę o pomoc. Nie można odpalić ani mumbla ani klienta